作者： Rachael Bade&Caitlin Oprysko， POLITICO
編譯：Tim，PANews
PANews編按：3月2日消息，川普在其「真相社交」平台上發布消息稱，他指示總統工作小組推進包括XRP、SOL和ADA在內的加密貨幣戰略儲備。當時加密社群興奮之餘的同時感到詬異：為何BTC、ETH及其他有價值的幣種未被納入戰略儲備？而到了隔天3月3日，川普才發文表示加密儲備也包含BTC、ETH 。加密社群至今仍對這「烏龍事件」感到不解，5月8號凌晨，美國著名政治媒體POLITICO給了答案，並爆料了這一加密儲備貼文內幕事件，文中牽涉到川普核心朋友圈及多位白宮高官。
正文如下：
在一個三月初的周日清晨，川普在Truth平台上發布了一篇宣傳"加密貨幣戰略儲備"的帖子。幾個小時後，他意識到自己似乎被耍了。
那個週末，在海湖莊園，Brian Ballard經營的遊說公司有一名員工參加了莊園的捐贈活動。她多次攔住總統進行遊說，宣傳自己推動博彩業發展的意願，甚至遞給他一份自己擬好的推文模版。
川普在社群媒體上發布了那篇貼文後，才意識到文中提及的某個加密貨幣項目背後公司Ripple Labs竟是Ballard的客戶。據兩名知曉內幕的匿名人士稱，川普為此勃然大怒，直呼自己遭人利用。
他當月向白宮幕僚們表示：「Ballard今後不得參與任何事務。」知情人士透露，總統在談話中特別提及了對Ballard的封殺令。
自那以後，Ballard在白宮就成了不受歡迎的人物。
自從川普重返華盛頓以來，Ballard確立了自己作為華盛頓政壇首屈一指說客的地位。有關其公司的報道常被提及，他曾僱用過白宮幕僚長Susie Wiles和司法部長Pam Bondi。報道也總會強調他與川普延續數十年的交情，Ballard曾斷斷續續代表川普集團多年，並一直是川普總統競選活動的主要募款人。
作為能向川普"傳聲"的說客，自去年11月美國大選以來，Brian·Ballard的公司已驚人地攬獲130個新客戶，包括雪佛蘭、摩根大通、帕蘭提爾、網飛、拜耳、美聯航和T-Mobile等商業巨頭。今年四月，POLITICO的母公司Axel Springer集團也聘請Ballard公司，與川普政府溝通遊說。
Ballard公司在2025年的前三個月收入高達1,400萬美元，是去年同期遊說收入的三倍多。
但Ballard的聲譽與白宮目前對他的看法之間存在著巨大鴻溝。
一張川普在就職日拍攝的照片，懸掛於Brian Ballard新設立的華盛頓特區辦公室牆上。該照片由POLITICO的攝影師M. Scott Mahaskey於2018年3月13日在其辦公室拍攝。
據三位知情人士透露，在那篇加密貨幣貼文事件後，Ballard已至少被暫時排除在白宮核心圈之外，白宮工作人員被要求不得與其會面。但五位與川普關係密切的人士表示，外界對Ballard的不滿不僅限於此。部分白宮官員認為，他正在利用川普的名聲牟利，大肆宣揚自己與總統及Wiles的關係，而實際上這些關係遠不如他宣傳的那般緊密。
另一位與川普關係密切的盟友表示：「惹川普厭棄的常見做法，就是讓他覺得你在消費他的名聲。」這位盟友也指出，Ballard總是誇大自己的地位和角色。
川普明白遊說者是要賺錢的，這一點他心知肚明。但問題是，Ballard居然還要公然炫耀、自我標榜？
白宮拒絕置評。
在一份聲明中，Ballard表示他及其公司"由於公司取得的成功，早已習慣來自匿名信源的虛假指控"。他告訴POLITICO，自己從未透過吹噓與白宮人士的關係來招攬客戶，同時也駁斥了有關其已被邊緣化的說法。
有跡象顯示他並未徹底斷絕與白宮的聯繫：POLITICO查閱了自3月事件以來向Ballard發出的川普募款活動邀請函，以及一份與川普政府高級官員安排通話的記錄。此外，Ballard代理的客戶仍能獲得與政府高層人士的會面機會，例如本週早些時候總統會見美國國家橄欖球聯盟高管時，該聯盟正是Ballard的客戶。
「儘管這些匿名消息人士百般嘗試，Ballard Partners仍將一如既往地為客戶提供卓越成果與高效代理服務，這是我們二十五年來始終實踐的承諾，」他說。
至於Truth Social事件，一位Ballard的同事表示，從未試圖在有關信件的問題上誤導總統。
但這情況似乎給Ballard帶來了一些商業上的困擾。據兩名知情人士透露，一些Ballard的客戶已聯繫其他川普的盟友，試圖與總統或其核心圈層人士會面。
接近核心圈子的其他人則更為直言不諱。
「Ballard把自己包裝成一個能暢通無阻接觸川普政府的萬能說客，但這根本不是事實，」四位知情人士中的一位指出。
新業務狂潮
自從川普在11月勝選以來，Ballard公司的新業務呈現井噴式成長，尤其是隨著川普利用總統的壓倒性影響力，對其認定的政敵發動全面攻勢。
Ballard的客戶在川普執政期間取得了一些成果。去年秋天，TikTok聘請了該公司，得益於川普暫時不執行禁令的承諾，目前仍在美國營運。身為Ballard另一家客戶的寶馬，將與整個汽車產業一同受益，因為川普在上周宣布了部分關稅的暫緩政策。
這家公司在華盛頓的首批客戶之一是美國菸草業巨頭Reynolds American，該公司生產在美國最暢銷的薄荷味香煙，並在去年的總統選舉中將賭注全押在川普身上。這項押注在川普新政府上台數日後獲得回報——川普撤回了禁止薄荷味香菸的提案。
美國加密貨幣公司Ripple Labs在川普的加密貨幣相關公告中被提及，其發行的XRP代幣也與此相關。值得注意的是，川普政府時期的最高金融監管機構現已撤銷了對該公司一樁具有里程碑意義的執法案件的上訴。 （PANews註：5月9日訊息，Ripple與美國證券交易委員會（SEC）已達成和解協議，擬以5,000美元結案撤銷）
Ballard也一直是總統的「募款能手」。作為一名實力雄厚的募款人，他自2008年John McCain競選以來，一直擔任每位共和黨總統候選人在佛羅裡達州的財務委員會主席。他為川普的總統競選及其支持的政治行動委員會籌集了數千萬美元資金，並曾擔任川普2016年就職委員會財務副主席。
在川普於2017年宣誓就職後不久，Ballard便在華盛頓特區開設了公司。當時商界和各國領導人正急於了解這位入主白宮的政治新手。在進駐華盛頓的首年，他迅速累積了眾多知名客戶，Ballard合夥公司就躋身K街（華盛頓遊說公司聚集地）收入最高的遊說機構之列。
該公司的遊說收入在川普卸任後出現下滑，Ballard遊說集團儘管擁有許多民主黨背景的遊說人員，但仍在華盛頓其他老牌遊說機構面前保持著競爭力。
Ballard合夥公司在華盛頓的辦公室是該公司在佛羅裡達州以外的第一個分店。如今，這家公司已在三大洲的近十二個城市設立了辦事處。去年，Ballard啟動了與全球多家政府事務公司的一系列策略合作，合作夥伴遍佈加拿大、日本、韓國、拉丁美洲、英國和義大利等地。
Ballard與白宮幕僚長Wiles的糾葛往事
從某些方面來說，Ballard跟川普政府頂級遊說者的聲譽始終存在偏差，這與他同總統幕僚長的過往糾葛密不可分。許多欽佩Wiles的川普政府內部人士認為：在佛羅裡達州共和黨州長Ron DeSantis試圖摧毀Wiles職業生涯之際，Ballard卻將其排擠出了自己的公司。
Wiles曾在佛羅裡達州的Ballard合夥公司工作多年，後於2019年以健康問題為由離職。當時有報道稱，州長DeSantis對外散佈消息，聲稱是自己授意Ballard解雇了她。不過Ballard與Wiles都表示，她的離職與DeSantis毫無關聯。
有些人認為，自那時起他們的關係已經修復。據兩位親近人士透露，當Ballard在2024年競選活動中逐漸融入團隊時，Wiles表現出積極姿態，不願心存芥蒂。更重要的是，他向川普競選金庫注入的資金尤其受到歡迎。
「Susie把競選放在第一位，」川普的一位親信如此說道。
白宮幕僚長Susie Wiles在2025年4月2日"讓美國再次富裕"活動前現身白宮玫瑰花園。 ——Francis Chung，POLITICO
儘管如此，川普的許多核心圈成員，儘管他們效忠於幕僚長，仍對他保持懷疑。
「大家不會忘記（過去的恩怨），」川普的盟友說。
Ballard在聲明中表示："Susie Wiles過去是、現在是，並且未來即使我們退出政壇後仍將是我的摯友，任何與此相反的說法都是錯誤的。"
Ballard的客戶名單在白宮內部也引發了一些關注。他最近與哈佛大學和公共廣播公司簽署了合作協議，而這兩家機構先前都曾遭到總統的公開批評。
但「真相社交」事件是一個轉捩點。那個週末，在海湖莊園的Ballard員工多次要求川普發布那份聲明。
「此前他（川普）一直在搪塞她（Ballard員工），後來她不斷糾纏，最後他乾脆把這事丟給一個助手去處理了，」一位了解情況的人士這樣描述事件經過。
據三名了解內情的消息人士透露：就在總統發布消息後幾分鐘內，白宮加密貨幣事務主管David Sacks憤怒地打電話給Wiles抱怨。當時白宮正準備在下週於華盛頓舉辦一場加密貨幣高峰會，而總統單獨點名表揚某些公司卻忽略其他企業的做法顯得頗為不妥。
Wiles當天早上並沒有陪同總統，David Sacks開始四處打電話打聽狀況。不久後，白宮官員們意識到，真相社群平台貼文中提到的客戶之一正是Ballard的，而這則推文甚至都沒有提及川普自己剛起步的加密貨幣公司。
川普隨後在第二條"真相社交"貼文中補充了其他加密貨幣公司的名字，繼續跟進此事。但為時已晚，川普對此暴跳如雷。
川普的助手們也感到非常憤怒，指責Ballard指派自己的員工去讓川普為其顧客推銷產品。其中一位總統的高級助理還打電話怒斥了Ballard。
