撰文：Gavin Wood
编译：OneBlock 社区
原文：https://medium.com/polkadot-network/polkadot-2023-roundup-7fe77d88f022
随着（北半球）夜幕降临，soma.fm 的 “圣诞休闲曲目”（Christmas Lounge）在我的家庭收音机中找到了它应有的位置，又到了一年中我代表 Polkadot 写年度日记的时候了。随着Covid事件逐渐成为一代人的集体记忆，我们看到全球恢复了正常状态，（面对面）活动也随之复苏。冲突和人工智能是今年新闻周期中最突出的主题，一些好奇心较强的人想知道区块链会如何改变世界。今年对我来说也是一个特殊的纪念日；在我写这篇文章的时候，正好是 10 年前，我写下了人生中第一行 crypto 经济代码。那么，2023 年带来什么了呢？
行业动态
我在这个行业中的地位可能接近资深人士，在我看来，我们有一个相当季节性的系统。我们新的 “crypto 寒冬” 已经开始了一段时间。Web3，也许更准确地说，是加密货币，经常出现在常规新闻中，但与几年前较为乐观的头条新闻相比，这次的负面新闻更多一些（事实上，《经济学人》上有一篇较为平衡的评论，将其与古老的害虫蟑螂作了一个并不讨人喜欢的比较）。这种 “crypto 寒冬” 可能是不可避免的，但某些人似乎认为，Web3 的信息传递和市场推广可以成功地与其技术和文化相分离，他们的失败肯定会助长这种 “crypto 寒冬”。恐怕这不是我们最后一次在这个行业中看到这种行为，但我们希望这能为每个人提供一个建设性的、具有启发性的教训。
我敢打赌，这些头条新闻，以及随之而来的部分消息不灵通的评论员的愤怒和批评，很可能会传到权力机构。因为，我们也看到了我们行业所处的监管环境在不断变化，有时是明智的，有时是不那么明智的。目前，世界各地都出现了一些重大发展，尤其是在英国、瑞士、日本、欧盟和美国；后者甚至可能部分受到 Web3 基金会的影响，该基金会的代表曾向美国众议院作证，并为日本执政党自民党提供建议。虽然这些司法管辖区的变化都有各自的细微差别，但我们看到一种越来越有意识的立场正在形成，这有力地强调了避免受信任束缚、托管和 Web2 “解决方案” 的重要性，并在所有方面（质押、节点和治理）实现真正的免信任和去中心化。值得庆幸的是，世界上一些比较开明的监管机构似乎已经认识到，并非所有的加密货币都是平等的，即使只是通过某些缺席来暗示这一点。
Polkadot 去中心化
老一辈的人都知道，正如最初的愿景文件中提到的那样，去中心化从一开始就是 Polkadot 的首要任务。理想主义和实用主义的利益很少有重叠的时候，但在这种情况下，这种重叠是真实存在的，去中心化不仅是我们应该努力实现的目标，也是我们真正必须实现的目标。
虽然在这个行业中，要创建真正有弹性、去中心化和自力更生的系统还有很多工作要做，但从很多指标来看，Polkadot 已经走在了前面。最近的一份独立报告显示，Polkadot 的中本系数（衡量结构去中心化的一种方法）在业内主要网络中名列第一，在所有权益证明协议中名列第二。今年，随着 Polkadot 中继链协议的第二个实施方案 Kagome 加入 Kusama 上的活跃验证者集，去中心化也达到了一个里程碑！
去中心化的推动力似乎没有比 Parity 最近的结构变化更明显的了。Parity 在去中心化方面所做的努力意味着其执行的人员数量将大幅减少，其中大部分都是与支持生态系统活动相关的人员，而与 Parity 的历史领域 —— 核心技术的开发相关的人员则不多。在这次重组的基础上，Web3 基金会宣布启动价值 5500 万美元的去中心化未来基金，其目的是帮助我们的生态系统进一步去中心化，实现可持续发展，使其活动能够促进 Polkadot 主要资源 Coretime 的实用性和需求。该基金可立即使用，目前已收到几十份高质量的申请，并将在 2024 年上半年继续活跃和发放。
Polkadot 生态系统继续发展壮大：在 Polkadot 和 Kusama，我们有来自580 多个生态系统项目的90 个平行链；其中300 个是去中心化应用，190 个是基于 Substrate 的区块链。Polkadot 目前启用了50 个平行链内核，每月有17,000 条 XCM 信息在这些内核之间安全可靠地传输。12 月 22 日，仅中继链（Polkadot 上的 50 个链之一）就在 24 小时内处理了690 万笔交易，全天的持续处理速度为每秒 80 笔。现在，我们在整个生态系统中有近 2,000 名月度活跃开发者和83,000 名月度活跃用户。在过去的一年中，我们看到对小型持有者友好的提名池增长了 10 倍以上，达到180 多个池，覆盖1,000 万个 DOT 质押。
在 Web3 基金会的赠款计划中，我们在过去一年中看到了324 份申请，其中有 135 份已在 54 个国家签署；上个月，基金会签署了自 2017 年该计划开始以来的第 600 份资助，创下了一个里程碑。
重要时刻
Polkadot 的旗舰活动Decoded于今年 6 月在丹麦哥本哈根举行，并在世界各地举办了卫星活动，尤其是在越南河内、阿根廷布宜诺斯艾利斯和中国上海。在这些活动中，共有1,500 人到场（还有数千人收听），聆听了来自整个生态系统的100 多位演讲者的演讲。这些活动都是混合型活动，仅哥本哈根活动就有超过11,000 人进行了线上注册。
就在哥本哈根活动之前，还举行了Polkadot 峰会，这是一个由生态系统中150 位关键决策者和建设者参加的座谈会。我认为这次会议相当成功，其中一个重要成果是引入了新的元数据模式，旨在优化硬件钱包，使其在整个 Polkadot 生态系统中实现无信任操作：鉴于 Polkadot 的平行链模型提供了前所未有的灵活性，以及前所未有的可升级性，要在任何时候描述任何特定交易的意义都不是一件容易的事。尽管如此，交易元数据的整合（以及随之而来的交易签名的人类可读含义）提供了一个全生态系统的解决方案，能够推广到各知名制造商的钱包解决方案中。随着我们进一步去中心化，类似这样的方案可确保整个生态系统能够通力合作，帮助在标准化、基础设施和工具等领域创造共同的机会。
sub0，这一 Polkadot 开发者大会今年首次以混合活动的形式举行，所有材料都是现场直播，并为无法亲自参加的人提供了各种便利。500 人亲临现场（还有数百人在线观看），聆听了50 多位发言人对 Polkadot 技术基础的重要见解。演讲者中既有核心开发人员讲述最新开发、工具、API 和流程，也有行业技术专家讲述他们通过技术堆栈获得解决方案的经验。
由 Primavera Sound 与 Web3 基金会合作举办的Web3 音乐峰会为音乐行业提供了一个探索 Web3 的空间。特别值得注意的是，在行业内使用 DAO 的可能性，通过允许艺术家和粉丝之间更直接的经济互动方式，重新平衡和优化艺术家的经济激励机制。
社区内部组织了许多以 Polkadot 为主题的会议，包括 ParisDOT（法国）和 Polkadot Pulse（印度班加罗尔）、在奥斯汀的 SXSW、韩国区块链周、东京的 WebX、新加坡的 Token 2049、Coindesk Consensus 和纽约的 Messari Mainnet 等最大的行业集会上，Polkadot 举办了多次卫星活动，通过研讨会、展台和会外活动展示 Polkadot 的独特优势和充满活力的技术专家社区。
学院成就
Polkadot 区块链学院是一个首创的计划，旨在创建一个值得在世界级卓越学术中心教授的区块链课程。继去年在剑桥大学开设为期五周的课程后，今年该课程继续进行全球巡回授课，年初在历史悠久的布宜诺斯艾利斯大学授课，暑假期间又在著名的加州大学伯克利分校授课。
在布宜诺斯艾利斯，共有790 名申请者竞争76 个课程名额，该课程是与拉丁美洲地区的12 所大学合作举办的。虽然有 80% 的学生最终通过了考试，但这门课程并不适合胆小的学生，而且还要由业内最优秀的人才对学生的课业进行全面审查！
在后一门课程中，有344 名申请者申请了72 个名额，我们推出了新的“创始人方向” 课程，该课程的一个变化是不太注重深层次的技术编程元素，而更注重更广泛的技术及其社会和行业影响。该课程的通过率与以往类似，其中一人以优异成绩通过。我们最年轻的毕业生是从东欧远道而来参加为期六周的课程的，年仅17 岁。
Substrate Builders 计划是 Parity 为开始使用Polkadot SDK构建区块链的团队提供的首要支持计划，该计划继续有增无减，2023 年有124 个项目向该计划提出申请，23 个项目在 55 次审查中取得了第一个重要里程碑。与此同时，还推出了一个姊妹计划“开发者英雄”（Developer Heroes），该计划的重点是指导生态系统中的个人开发者，全年共有420 人申请。该计划目前仍有 200 多名成员和 60 名导师。
赋权平行链
今年，主要的中心化稳定币 Tether（USDT）和 Circle（USDC）相继推出并得到进一步部署。虽然它们并不是去中心化的灵丹妙药，但也为一些平行链项目和用户提供了一些重要的实用工具，实用主义必须占据首要地位。Polkadot Asset Hub 上就有 2.5 亿美元的 USDC，还有更多的 USDT，为生态系统的稳定币总量做出了贡献。
Kusama 的资产中心现在已经完全集成了直接代币转换功能。这一神奇的跨链魔法通过引入系统级去中心化交易所，为 DOT/KSM 转换为各种代币提供了一个中立且易于访问的流动性池。此外，该流动性池与费用支付系统完全集成，允许所有此类代币轻松用于支付资产中心的费用，并使用 XCM 语言进行交换，而无需通过第三方。这大大简化了跨链交易，降低了用户、整理者和开发者的复杂性。
在生态系统中，用户工具不断发展，许多知名产品都得到了重大改进。Parity 的Signer是一款应用程序，旨在将任何旧的安卓或 iOS 设备转化为功能齐全的超安全实体隔离钱包，现已重写并作为 Polkadot Vault 发布。虽然我仍在参与产品的指导工作，但维护工作将从 Parity 移交给 Novasama 团队（最终确定后，我们将收到更多通知）。最近，它获得了几项功能，旨在与该团队的新 Spectr 钱包紧密集成。对于那些不了解的人来说，这是一个由财库资助的开源项目，旨在成为一个非商业性的、中立的桌面钱包，供发烧友和高级用户使用。通过良好的集成，Vault 设备上的繁琐操作几乎降为零，Vault 的还原和升级过程也变得轻松愉快。
今年，Polkadot 推出了桥接枢纽（Bridge Hub）和身份链（Identity Chain），它们与集合链（Collectives Chain）和资产枢纽（Asset Hub）一起，进一步发展了 Polkadot 在四个系统链上的系统级功能，使其摆脱了中继链（Relay Chain）的架构瓶颈。这两个行业领先的免信任桥接器现已功能完备并通过审计，正在桥接器枢纽上进行部署，预计将在新的一年开始不久。这些桥接器是同类产品中的首创，使用 Web3 基金会研究团队内部开发的特殊用途加密协议，以免信任的方式提供服务。它们避免使用任何特殊的 “治理” 陷阱门管理机构，而且与迄今为止的以太坊桥接器不同的是，它们不仅限于代币传输，而是与 XCM 完全集成，以允许完全任意的合约交互。这为涉及跨越两个主权网络（如以太坊和 Moonbeam）的解决方案开辟了各种设计空间。当然，桥梁仍然受到较弱网络底层安全性的限制，但如果你愿意接受这种限制，那么这是一项不值得错过的革命性技术。
大节拍最棒
2023 年，Polkadot 生态系统出现了一些引人注目的新成员。DJ 们钟爱的音乐门户Beatport宣布了区块链集成计划，通过他们自己将在Polkadot上推出的平行链，覆盖 NFT 与各种平台集成。
Energy Web 宣布打算从目前基于 EVM 的链过渡到 Polkadot 技术。Energy Web 是世界上最大的使用开源、去中心化技术的公司生态系统，也是能源领域许多大型企业的区块链项目所在地。
区块链安全审计领域的巨头 OpenZeppelin 一直在与 Polkadot 的 Ink! 智能合约团队合作；最近，它宣布已开始构建 Polkadot 平行链运行时库，由 Polkadot（链上）财库提供资金，为帮助支持在 Substrate 上构建 Polkadot 平行链的团队数量激增又增添了一个重要角色。
头号游戏链 Mythical Games 宣布，他们将把数百万游戏内资产作为 NFT 带到其平行链上，并帮助展示 Polkadot 作为可扩展、可互操作的区块链网络，该网络在七年多前的最初愿景文件中就已提出。
新专辑现已发布
今年 7 月，Polkadot 1.0 最终发布，标志着 Polkadot 中继链已根据上述愿景文件完成功能。虽然经历了漫长的磨难，但我们还是非常高兴能够实现这一目标！随着功能集的交付，重点将转移到两个方向：第一，制定长期战略计划，将 Polkadot 转变为生成、利用和出售 Coretime（Polkadot 版本的区块空间）的通用平台。其次，管理近期的优先功能、工具和修复列表，以充分利用现有的 Polkadot 1 平台。
我们已经可以从年底发布的Polkadot 1.1中看到这一点，它带来了一系列新技术，其中最重要的是异步备份（Asynchronous Backing），已在 Kusama 上推出，并将即将在 Polkadot 上推出。异步备份是对平行链技术栈的一种改进，开发人员基本上看不到它，它引入了一种流水线形式。这使得平行链区块的生成量增加了一倍多（从平均每 12 秒左右生成一个块增加到每 6 秒生成一个块），并大大提高了这些块中可完成的工作量。其结果是，平行链的性能提升近乎透明，最高可达 800%。
目前正在建设令人印象深刻的第三方基础设施，以帮助使用 Polkadot，如新的Metamask Snap 功能，允许将广受欢迎的 Metamask 浏览器钱包用于 Polkadot 应用程序，以及Tanssi 应用链部署系统，以简化部署应用链的流程（你猜对了，就是部署应用链）。
另一项今年开始推广的重要技术是按需平行链（ODP，On-Demand Parachains），Polkadot 的老用户可能还记得称为 parathreads，最早可以追溯到 2018 年底的上海。顾名思义，按需平行链允许平行链在使用前立即购买其 Coretime（即允许其安全推进的 Polkadot 资源），而不是像现在这样长期租用 “槽位”。除了 Agile Coretime 之外，ODP 还将改变 Polkadot “区块空间” 的使用方式。
Polkadot 1.0 与 XCM 的第四次重大修订（第三版按照真正的计算机科学方式，我们从零开始）同时发布。这为生态系统带来了许多重要改进，包括通过正确分配每条指令的资源成本，为大幅提高安全信息吞吐量奠定了基础。
今年还发布了Smoldot 1.0，它现在作为一个由财库资助的项目以适当的去中心化方式存在。在兼容模式下，Smoldot 尝试性地集成到了著名的 Polkadot.js 应用程序中，但在直接为其构建的应用程序（如 Novasama 的 Spectr 高级用户钱包）和专门构建的中间件（PAPI，即 Polkadot-API) 正逐渐成为第一个功能性实例中，Smoldot 的作用非常明显。
顺其自然
Polkadot 网络的无缝升级和改进速度令人印象深刻，没有出现故障或停机，这在业内尚属首次，而这主要归功于基于Webassembly 的元协议基础及其名副其实的金丝雀网络 Kusama。
2023 年，Polkadot 的三大代码库最终合并为一个代码库。Substrate（通用区块链开发框架，主要由 Polkadot 使用，现在也被 Cardano 的Midnight、Mandala 和 Polygon 的 Avail 使用）、Polkadot node（中继链节点软件，基于 Substrate）和Cumulus（允许使用 Substrate 构建平行链的软件）现在都归属于一个Polkadot-SDK（即软件开发工具包，用于构建特定种类其他软件的软件）代码库。这种合并大大简化和精简了开发工作。
虽然合并本身无助于去中心化，因为无论如何，它们过去和现在都在 Github 上的 Parity 组织之下，但今年采取的进一步变革确实有助于去中心化：代码库中定义 Polkadot 和 Kusama 特定业务逻辑的部分，即所谓的生产运行时，不再托管在 Parity Github 组织之下；相反，这些部分现在由去中心化的 Polkadot Fellowship 组织管理（下文将详细介绍）。
其次，Polkadot SDK 的各个部分现在都在Rust 生态系统软件发布服务 crates.io上发布，确保在 Polkadot-SDK 上构建的团队具有更高的稳定性，并减少对 Parity 内部开发流程的依赖。明年还将计划进行更多更改，以提高 SDK 的稳定性，并大幅减少生态系统团队更新代码库的工作量。
非同寻常的业务
框架（Frame）是 Substrate 用于构建链上业务逻辑组件的框架（在许多方面与智能合约并无二致），2024 年的框架将有更多改进。其中一些改进是显而易见的，而另一些改进则隐藏在 “引擎盖” 之下，但同样重要，甚至更为重要。其中最重要的是用于在生态系统中传递 XCM 消息的消息排队系统。现在，该系统已准备就绪，可以在链之间发送更多和更复杂的信息。此外，还有新的feeless_if API（用于 feeless 交易）、task API（用于大规模改进链上维护功能的 DevEx）和Default Configs（允许托盘的 Config 特质项具有默认值）。还有许多改进，在此就不一一列举了！
OpenGov是对 Polkadot 治理机构的重大修订，它取代了 Polkadot 理事会和技术委员会，并为其去中心化带来了一步改变。事实上，我们已经看到社区聚集在一起，通过强制取消第一次恶意公投来捍卫 Polkadot。
OpenGov 带来了Polkadot Fellowship。这是一个通过复杂的链上代码来管理其行动和成员资格的实体，是同类实体中的第一个，也是 Polkadot 成为一个功能性的、自我主权的 DAO，能够吸引、保留和发展其生存和繁荣所需的人才和专业知识的一系列坚实步骤之一。目前，Polkadot Fellowship 有大约60 名成员，并不断有个人加入。许多成员（包括我自己）都参加了新的 OpenDev 每月公开电话会议，会议由 Kusamarian 的 Jay Chrawnna 指导，并由 Mangata 的 Tommi Enenkel 主持。此外，正是 Fellowship 管理着代码库，并为 Polkadot 和 Kusama 的业务逻辑（运行时）进行发布（当然，他们的治理机构仍然必须实际执行任何升级）。
我们看到，OpenGov 的财库流程（有时颇为喧闹）在网上引起了大量爆米花式的讨论，各方竞相表达自己的立场。虽然这对运作正常、具有包容性的民主进程很有启发，但这并不总是最精简的决策方式，也不是吸引理性讨论的理想方式。OpenGov 的意义远不止于此，今年，我们看到了去中心化治理和执行的明确雏形，它已超越了基础的质押投票，发展成为一个成熟的 DAO，Polkadot 的 Fellowship 已成为 Polkadot 决策机构的第一个非代币元素。其他元素必将接踵而至。
在一个开创性的时刻，当 OpenGov 指示网络使用财库资金定期购买 USDT 以资助 Polkadot Fellowship 的薪资计划时，Polkadot 网络开始了相当于第一个去中心化的主权财富储备。
公投 #231 号正在使用 469,000 DOT 通过 XCM 从 HydraDX Omnipool（一个基于平行链的高流动性去中心化交易所）购买价值高达 200 多万美元的 USDT（在我写这篇文章的时候，还不止这个数）。购买机制使用链上调度程序进行小额购买，平均每半小时左右购买 250 美元。这些 USDT 将被放入一个特殊用途的网络子财库，专门用于向 Polkadot Fellowship 成员自主支付，作为 Fellowship 薪资计划的一部分。薪金计划本身已在宣言中概述，并作为 Fellowship RFC#50 的一部分详细介绍和引入。
整个流程是通过 OpenGov 以去中心化的方式批准的，并根据预先公布的说明，以经过专业审计的逻辑编码，在链上自主、免信任地执行。在整个过程中，没有任何特定个人或现实世界的组织拥有任何行政特权或职位。虽然这是一次购买稳定币代币以放入 Fellowship 财库的行为，但这并不是 USDT、Fellowship 或其子财库所独有的，同样的流程可以适用于在 Polkadot 的 XCM 所及范围的去中心化交易所任何代币，以及任何集体下的任何财库。也许我们会看到一个财富管理集体一起为 Polkadot 创建一个去中心化的主权财富基金？在任何情况下，我都希望看到基于规则的集体大量涌现，托管自己的多资产财库，或许还附带薪金计划，以满足未来网络的特定需求。
Core 闪亮登场！
敏捷核心时间（Agile Coretime）是我在今年的Decoded 会议上首次提出的一个想法，经过迅速编写 RFC 和一段时间的紧张开发，现在已在Rococo上启用，预计明年第一季度将在 Kusama 和 Polkadot 上启用。这从根本上改变了获取 Polkadot 关键资源（平行链核心时间）的方式。Coretime（这种资源的名称）不再是通过拍卖获得难以预测的押金的长期租赁，而是在使用前每月以更可预测的价格出售。
在 Agile Coretime 模型中，Coretime 块由XCM NFT表示，它们可以与 Polkadot 生态系统中的任何其他 NFT 一样进行交易、交换、宣传和出售。此外，在这些较小的 Coretime 被转售并最终用于驱动平行链之前，还可以对这些 Coretime NFT 进行各种切分。像 Lastic 这样的 Coretime 交易市场已经初具规模，为交易这种新的资源类别提供了便捷的方式。
它的直接后果是避免了在插槽拍卖中锁定 DOT 代币的需要（以及参与往往使其资本化的众筹贷款）。这大大减轻了新团队的负担和现有团队的不确定性。它与按需平行链（ODP）模式配合得很好，允许 Coretime 的购买者将 Coretime 贡献给一个共享池，ODP 可以根据需要从中购买。
未来之路
对于 Polkadot 来说，新的一年将是相当繁忙的一年。Agile Coretime、按需平行链、以太坊 Snowbridge 和 Kusama 桥是即将落地的四大基础设施。弹性扩展（Elastic Scaling）是第五项技术，我希望能在 2024 年看到它。我还可以说，我期待着在新的 Fellowship、多资产子财库、扩展的 XCM 和我们正在开发的一些令人兴奋的新原语之间扩展我们的 DAO 基元。
我们新颖的无分叉区块生产共识算法 Sassafras已初具轮廓，预计将于 2024 年开始在测试网中使用。Parity Labs 还在开发一些新技术；最近的 RFC（已关闭，因为它在原型开发阶段经历了一些重要的迭代）被称为CoreJam，可能会给感兴趣的人一些关于这里所采取的方向的想法。
我的小回顾到此结束，希望大家喜欢。剩下的就是祝大家节日快乐，世界多一点自由、和平和幸福。
明年再见，Gavin 谨上。
